Uniwersytet Europejski EU4DUAL

Politechniki Koszalińskiej

This bibliography serves as a curated collection aimed at introducing key publications in the field of intercultural communication over the past two decades. Acknowledging an existing bias towards works predominantly published in Western academic circles and available in English, this compilation seeks to provide comprehensive and relevant understanding of intercultural communication intended for the members of European Dual Studies University Alliance (EU4DUAL) along with other European university alliances that have adopted English as a working language. As we recognize the limitations in the current scope, future iterations will incorporate voices from non-Western academic traditions, works in various languages, and contributions that have often been underrepresented.

The present bibliography is systematically organized based on a chronological criterion, presenting the most recent publications first. It is structured into the following sections:

• encyclopediae and handbooks,

• books and monographs,

• articles,

• video lectures and talks.

Encyclopediae and Handbooks:

• Odrekhivska, Iryna (ed.). 2023. Handbook of Intercultural Communication / Iryna Odrekhivska, Oksana Dzera, Anna Halas, Oksana Molderf, Yuliia Naniak, Oleksandra Litvinyak. Lviv, Lviv University Publishing. ISBN 9786171008274.

• Rings, Guido and Rasinger, Sebastian. 2022. The Cambridge Handbook of Intercultural Communication. Cambridge University Press. ISBN 9781108453103.

• Jackpson, Jane (ed.). 2020. The Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication. Routledge, 2^nd ed. ISBN 9781032570600.

• Hargie, Owen (ed.). 2019. The Handbook of Communication Skills. Routledge. ISBN 9781138219137.

• Giles, Howard and Harwood, Jake. 2017. The Oxford Encyclopedia of Intergroup Communication. Oxford University Press. ISBN 9780190454524.

• Kim, Young Yun. (ed.). 2017. The International Encyclopedia of Intercultural Communication. John Wiley & Sons. ISBN 9781118783948.

• Bennett, J. M. 2015. The SAGE Encyclopedia of Intercultural Competence. Thousand Oaks, CA: SAGE. ISBN 9781452244280.

• Nakayama, Thomas K. and Halualani Rona Tamiko. 2012. The Handbook of Critical Intercultural Communication. John Wiley & Sons Inc. International Concepts. ISBN 1118400089.

• Pauslton, Christina Bratt. 2012. The Handbook of Intercultural Discourse and Communication. Blackwell Publishing Ltd. ISBN 9781405162722.

• Daly, John A., and Knapp Mark L. 2011. The Sage Handbook of Interpersonal Communication. ISBN 9781412974745.

• Thomas, Alexander, Kinast E.-U., Schroll-Machl S. 2010. Handbook of Intercultural Communication and Cooperation: Basics and Areas of Application. Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 9783525403273.

• Ventola, Eija and Antos, Gerd. 2008. Handbook of Interpersonal Communication. De Gruyter Mouton. ISBN 9783110188301.

• Kotthoff, Helga and Spencer-Oatey, Helen. 2007. Handbook of Intercultural Communication. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. ISBN 9783110198584. 

• Hellinger, Marlis and Pauwels, Anne. 2007. Handbook of Language and Communication: Diversity and Change. De Gruyter Mouton. ISBN 9783110182170

• Mody, Bella and Gudykunst, William B. 2001. Handbook of International and Intercultural Communication. Sage Publications. ISBN 9780761920908.

Books and Monographs:

• Deresky, Helen. 2023. International management: Managing across borders and cultures. Text and Cases. 10^th ed. NJ: Pearson. ISBN: 9781292430362.

• Rings, Guido and Rasinger, Sebastian M. 2022. The Cambridge Introduction to Intercultural Communication. Cambridge University Press. ISBN 9781108822541.

• Hyde, Martin, Holliday, Adrian and Kullman, John. 2021. Intercultural Communication: An advanced resource book for students. Routledge, 4^th ed. ISBN 9780367482466.

• Lustig M.W., Koester J., Halualani. 2021. Intercultural Competence: Interpersonal Communication Across Cultures, 5th ed. Boston: Pearson Education. ISBN: 9780137498796.

• Ting-Toomey, Stella and Chung, Leeva. 2021. Understanding Intercultural Communication. Oxford University Press. ISBN 9780190297442.

• Jandt, Fred E. 2020. An Introduction to Intercultural Communication: Identities in a Global Community. SAGE Publications Inc. 10^th ed. ISBN 9781544383866

• Middleton, Julia. 2019. Cultural Intelligence: The Competitive Edge for Leaders Crossing Boundaries. Bloomsbury Business. ISBN 9781472971784.

• Ferri, Giuliana. 2018. Intercultural Communication: Critical Approaches and Future Challenges. Springer International Publishing. ISBN 9783319739175, eBook ISBN 9783319739182.

• Croucher, Stephen M. 2017. Global Perspectives on Intercultural Communication. Taylor & Francis. ISBN 9781138860780.

• Gronwald, Klaus-Dieter. 2017. Global Communication and Collaboration: Global Project Management, Global Sourcing, Cross-Cultural Competences. Springer. ISBN 9783662531495.

• Kiliańska-Przybyło, Grażyna. 2017. The Anatomy of Intercultural Encounters. A Sociological Cross-Cultural Study. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. ISBN 9788322630167.

• Meyer, Erin. 2014. The Culture Map. Public Affairs. ISBN 9781610392501.

• Bennett, Milton. 2013. Basic Concepts of Intercultural Communication: Paradigms, Principles, and Practices. John Murray Press. ISBN 9780983955849.

• Carbaugh, D. (ed.). 2013. Cultural communication and intercultural contact. Routledge. ISBN 9780203812259.

• Hurn, Brian J. and Tomalin Barry. 2013. Cross-Cultural Communication. Theory and Practice. Palgrave Macmillan. ISBN 9780230391130.

• Dignen, Bob. 2011. Communicating Across Cultures. Cambridge University Press. ISBN 9780521181983.

• Livermore, David A. 2009. Cultural Intelligence: Improving Your CQ to Engage Our Multicultural World. Baker Academic. ISBN 9780801035890.

• Glaser, E. & Guilherme, M. & Mendez Garcia, M. C. & Mughan, T. 2007. Intercultural competence for professional mobility. Graz: Council of Europe Publishing. ISBN 9789287161437.

• Rapaille, G. Clotaire. 2007. The Culture Code: An Ingenious Way to Understand Why People Around the World Live and Buy as They Do. Broadway Books. ISBN 9780767920575

• Thussu, D. 2006. International communication: Continuity and change. New York, NY: Oxford University Press.

• Earley, Christopher and Ang, Soon. 2003. Cultural Intelligence: Individual Interactions Across Cultures. Stanford Business Books. ISBN 97808044743129.

• Gudykunst, William B. (ed.). 2003. Cross-cultural and Intercultural Communication. Sage Publications. ISBN 9780761929000.

Articles:

• Aririguzoh, S. 2022. “Communication competencies, culture and SDGs: effective processes to cross-cultural communication.” Humanities and Social Sciences Communications, 9, 96. DOI: 10.1057/s41599-022-01109-4

• Yuna, Di, Xiaokun, Liu, Jianing Li and Lu, Han. 2022. "Cross-cultural Communication on Social Media: Review from the Perspective of Cultural Psychology and Neuroscience.” Frontiers in Psychology, 13, DOI: 10.3389/fpsyg.2022.858900

• Nosratabadi, Saeed, Bahrami, Parvaneh, Palouzian, Khodayar & Mosavi, Amir. 2020. “Leader cultural intelligence and organizational performance.” Cogent Business & Management, 7:1. DOI: 10.1080/23311975.2020.1809310

• Lifintsev, Denys and Wellbrock, Wanja. 2019. “Cross-cultural communication in the digital age.” Estudos em Comunicação, 28: 1. DOI: 10.25768/fal.ec.n28.a05

• Tombleson, Bridget and Wolf, Katharina. 2017. “Rethinking the circuit of culture: How participatory culture has transformed cross-cultural communication.” Public Relations Review, 43: 1, 14–25. DOI: 10.1016/j.pubrev.2016.10017

• Thomas, D., Liao, Y., Aycan, Z. et al. 2015. “Cultural intelligence: A theory-based, short form measure.” Journal of International Business Studies, 46, 1099–1118. DOI: 10.1057/jibs.2014.67

• Maren, Dollwet and Reichard, Rebecca. 2014. “Assessing cross-cultural skills: validation of a new measure of cross-cultural psychological capital.” The International Journal of Human Resource Management, 25:12, 1669-1696. DOI: 10.1080/09585192.2013.845239

• Merkin R., Taras V., Steel P. 2014. “State of the art themes in cross-cultural communication research: a systematic and meta-analytic review.” International Journal of Intercultural Relations 38: 1–23. DOI: 10.1016/j.ijintrel.2013.10.004

• Young, Tony J. and Schartner, Alina. 2014. “The effects of cross-cultural communication education on international students' adjustment and adaptation.” Journal of Multilingual and Multicultural Development, 35: 6, 547-562, DOI: 10.1080/01434632.2014.884099

• Joy S, Poonamallee L. 2013. “Cross-cultural teaching in globalized management classrooms: time to move from functionalist to postcolonial approaches?” Academy of Management Learning and Education 12: 3, 396–413. DOI: 10.5465/amle.2012.0205

• Mor, S., Morris, M.W. and Joh, J. 2013. “Identifying and training adaptive cross-cultural management skills: The crucial role of cultural metacognition.” Academy of Management learning & education, 12: 3, 453-475. DOI: 10.5465/amle.2012.0202

• Froese F.J., Peltokorpi V., Ko K.A. 2012. “The influence of intercultural communication on cross-cultural adjustment and work attitudes: Foreign workers in South Korea.” International Journal of Intercultural Relations, 36: 3, 331–42. DOI: 10.1016/j.ijintrel.2011.09.005

• Wierzbicka, Anna. 2010. “Cross-cultural communication and miscommunication: The role of cultural keywords.” Intercultural Pragmatics, 7:1, pp. 1-23. DOI: 10.1515/iprg.2010.001

• Jayakumar, U. 2008. “Can higher education meet the needs of an increasingly diverse and global society? Campus diversity and cross-cultural workforce competencies.” Harvard Educational Review, 78:4, 615-651. DOI: 10.17763/haer.78.4.b60031p350276699

• Alon, Ilan and Higgins, James M. 2005. “Global leadership success through emotional and cultural intelligences.” Business Horizons, 48:6, 501–512. DOI: 10.1016/j.bushor.2005.04.003

• Arasaratnam, L. A., and Doerfel, M. L. 2005. “Intercultural communication competence: Identifying key components from multicultural perspectives.” International Journal of Intercultural Relations, 29, 137–163. DOI: 10.1016/j.ijintrel.2004.04.001

• Rosen, Joel, S. Spatz, Erica, M.J. Gaaserud, Annelise, Abramovitch, Henry, Weinreb, Baruch, Wenger, Neil S. and Margolis, Carmi Z. 2004. “A new approach to developing cross-cultural communication skills.” Medical Teacher, 26: 2, 126-132. DOI: 10.1080/01421590310001653946

• Pillay, Mershen. 2003. “Cross-Cultural Practice: What Is It Really About?” Folia Phoniatrica et Logopaedica, 55, 293 – 299. DOI: 10.1159/000073252

Video Lectures and Talks:

• Why Intercultural Communication Is Critical for Your Success in a Global Environment by Adam Raelson. 2023. DisruptHR Talks. Available at: https://disrupthr.co/vimeo-video/why-intercultural-communication-is-critical-for-your-success-in-a-global-environment-adam-raelson-disrupthr-talks/

• The surprising paradox of intercultural communication by Helena Merschdorf. 2022. TEDx Talks. Available at: https://youtu.be/JzJNA-3b6NA?si=OVb7Zz-jVTRNMDTJ

• Introduction to Intercultural Communication by Dr. Steve Klien (University of Missouri). 2020. Available at: https://youtu.be/RXwxg-6dUbE?si=ZMRb_QgGkW3RdvmO

• Unjamming Intercultural Communication by Peter Somers. 2018. TEDxUniversitéLeyon3. Available at: https://www.ted.com/talks/peter_somers_unjamming_intercultural_communication?utm_campaign=tedspread&utm_medium=referral&utm_source=tedcomshare

• Cross-cultural competence in action: power of building bridges by Nina Frauenfeld. 2017. TEDxCIFE. Available at: https://www.ted.com/talks/nina_frauenfeld_cross_cultural_competence_in_action_the_power_of_building_bridges?utm_campaign=tedspread&utm_medium=referral&utm_source=tedcomshare

• How cross-cultural understanding can help us to see each other by Simone Buijzen. 2017. TEDxSittardGeleen.  Available at: https://youtu.be/XvjaIrYlkIg?si=ZnkWkD7Fvli4O84V

• Cultural intelligence: the competitive edge for leaders by Julia Middleton. 2015. TEDxEastEnd. Available at: https://youtu.be/izeiRjUMau4?si=mHTMEIa8uMAO6NsX

• Cross cultural communication by Pellegrino Riccardi. 2014. TEDxBergen. Available at: https://youtu.be/YMyofREc5Jk?si=JvbsV33nAxgdB-CH

• Cultural intelligence – a new way to think about global effectiveness by Jeff Thomas. 2014. TEDx. Available at: https://youtu.be/K3S76gAKp6Q?si=tkmCKLq3vxad_rub